Traducción y divulgación en veterinaria, medioambiente y medicina
El proyecto
Un mundo, una sola salud
El concepto “One Health” es un enfoque integrador que defiende que la salud de los animales, las personas y las plantas están interconectadas y dependen de los ecosistemas en los que viven.
Esta interdependencia pone de relieve la necesidad de que profesionales de diversos ámbitos, tales como la veterinaria, la ecología o la medicina, colaboren de forma estrecha.
La traducción y la divulgación, en tanto que actividades fundamentales para la difusión del conocimiento, no son una excepción y también precisan de un planteamiento integrado.
Así nace One Health Translations, un proyecto que aúna experiencia en las tres disciplinas para dar respuesta a las necesidades en traducción e interpretación del sector veterinario y médico, así como favorecer nuestra conexión con la naturaleza a través de la educación ambiental.
Veterinaria
Traducción e interpretación en veterinaria (animales de compañía, porcino, vacuno y avicultura).
Medioambiente
Talleres de divulgación ambiental para favorecer el vínculo afectivo de las personas con su entorno más cercano.
Medicina
Traductora y revisora médica de las guías de práctica clínica y la guía de salud mental de Médicos Sin Fronteras.
“El idioma es el corazón de nuestra cultura; sobre él se sustentan nuestras ideas, nuestra forma de ver el mundo”.
Robin Wall Kimmerer, botánica y escritora, en su obra “Una trenza de hierba sagrada”.
¿Tienes alguna pregunta?
Para cualquier consulta, no dudes en contactar conmigo.
- annaromero@onehealthtranslations.com
- Sant Pol de Mar (Barcelona)
- +34 678 227 220