One Health Translations - traducciones en veterinaria, medicina y medioambiente

Traducción y divulgación One Health Translations

El concepto “One World, One Health” (“Un mundo, una sola salud”) nace de la certeza de que la salud pública, la sanidad animal y la salud de los ecosistemas precisan de un enfoque conjunto en el que colaboren profesionales especializados en las tres disciplinas.

La traducción y la divulgación, como actividades fundamentales para la difusión del conocimiento, no son una excepción: así surge One Health Translations, un proyecto para dar respuesta a las necesidades en traducción, interpretación y divulgación en estos tres sectores.

Ofrecemos

Traduccion Veterinaria - One Health Translations

Traducción e interpretación veterinaria

Traducciones especializadas en veterinaria y servicios de interpretación simultánea y consecutiva en congresos, presentaciones de producto y webinarios.

Traducción médica

Traductora y revisora de la “Guía clínica y terapéutica” y “Medicamentos esenciales” de MSF.

Traducción medio ambiente - One Health Translations

Talleres de sensibilización ambiental

Talleres de divulgación ambiental, tanto para público adulto como familiar, para favorecer el vínculo afectivo de las personas con el ambiente.

Thank you SO much Anna! What a great partner we have in you 🙂

Elizabeth, Account Executive
Agencia de comunicación especializada en nutrición animal

Really nice work – The best translation work according to
legislation I have ever seen! Perfect.

Annemette, Product Manager
Empresa de nutrición

La traducción está simplemente perfecta.

Pedro, Swine Marketing
Laboratorio farmacéutico

Me ha gustado mucho trabajar contigo. En todo momento estaba informado sobre el progreso del proyecto. También estoy impresionado con la meticulosidad de las traducciones. La verdad, todo ha estado muy bien.

Remco, consultor
Laboratorio farmacéutico

Le travail rendu a toujours été irréprochable et de grande qualité. Vous avez su construire une relation de confiance et je me tourne vers vous les yeux fermés.

Laura, departamento de registros
Laboratorio farmacéutico

C’est également un plaisir de collaborer avec vous- votre gentillesse et votre réactivité hors du commun sont un vrai bonheur!

Anne, departamento de comunicación
Laboratorio farmacéuticoo

I, too, really enjoy working with you! It always feels like
we do not need many words to understand each other,
which makes working life so much more fun and easier.

Andrea, agencia de comunicación
Especializada en diagnósticos y farmacia

Thanks you very much for your comment
you've got sharp eye.

Natalia, departamento de marketing
Empresa de diagnósticos

It’s an absolute joy working with you. Friendly, professional and always striving for the best quality, that’s something I really like. You really know your stuff.

Susanne, traductora autónoma

Estoy revisando la presentación y quería felicitarte.
Mil gracias por tu servicio y rapidez.

Elena, Marketing Manager
Laboratorio farmacéutico

Thanks for spotting the inconsistency regarding the application times. It has been good to work with you on this project and I have appreciated your helpfulness.

Project Manager, agencia de traducción
especializada en ciencias de la salud

Contigo este proyecto sale redondo y quedamos como unos señores.

Project Manager, agencia de traducción
especializada en ciencias de la salud

Todo está perfecto, ¡Eres la mejor!
Estoy de acuerdo con las notas del traductor.

Roger, product manager
Empresa de nutrición