Traducir y divulgar en la tríada “Una sola salud”
Veterinaria, medioambiente y medicina
El proyecto
Traducción y divulgación en veterinaria, medioambiente y medicina
One Health Translations es un proyecto que nace para dar respuesta a las necesidades en traducción e interpretación del sector veterinario y médico, así como para favorecer nuestra conexión con la naturaleza a través de la educación ambiental.
Mis servicios
Descubre mis servicios de traducción e interpretación, además de los talleres que ofrezco
Veterinaria
Traducción e interpretación en veterinaria (animales de compañía, porcino, vacuno y avicultura).
Medioambiente
Talleres de divulgación ambiental para favorecer el vínculo afectivo de las personas con su entorno más cercano.
Medicina
Traductora y revisora médica de las guías de práctica clínica y la guía de salud mental de Médicos Sin Fronteras.
“La vida es una unión simbiótica y cooperativa que permite triunfar a los que se asocian”
Lynn Margulis, bióloga y madre de la teoría de la endosimbiosis
Algunas cifras "One Health"
"Una sola salud"
Mi historia
Un mundo de palabras y naturaleza
Mi nombre es Anna Romero y soy bióloga, traductora y máster en comunicación científica y ambiental. En One Health Translations se dan la mano mis dos pasiones: mi amor por las palabras y la fascinación por el mundo natural del que somos parte.
Dicen de mí
Quería agradeceros el trabajo que hicisteis. Primero a los técnicos y segundo a vosotras que hicisteis un trabajo increíble. Las traducciones eran precisas y técnicas, la gente quedó encantada.
Patricia, interpretación de un seminario de nutrición animal
Transmets passió per la natura i això es nota! Vaig parlar amb ella i em va dir que havia anat perfecte, que estaven molt contentes. Fas molt bona feina!
Marta, taller de divulgación ambiental
Ha sido un placer contar contigo para estas jornadas, vuestro trabajo ha sido excelente y ha contribuido en importante medida al resultado, los asistentes han quedado muy satisfechos.
Carmen, interpretación en unas jornadas de dermatología de pequeños animales
Como siempre extraordinaria colaboración.
Ángel, traducción de un folleto de ventas (porcino)
Muchas gracias por tu profesionalidad, es un gustazo trabajar contigo.
Marga, traducción y subtitulación de una ponencia (medicina felina)
Moltes gràcies pel taller d’ahir, va ser molt dinàmic i els hi va agradar molt!
Lara, taller de divulgación ambiental
Muchas gracias por todo, ya lo envié ayer y es un material excelente.
Manuela, traducción de material de formación (vacuno)
Gràcies per preparar una sessió tan xula com la que vas fer!
Alba, taller de polinización
Estoy revisando la presentación y quería felicitarte. Mil gracias por tu servicio y rapidez.
Elena, traducción de un boletín técnico (avicultura)
¿Tienes alguna pregunta?
Para cualquier consulta, no dudes en contactar conmigo.
- annaromero@onehealthtranslations.com
- Sant Pol de Mar (Barcelona)
- +34 678 227 220