• EspañolEspañol
  • EnglishEnglish
One Health Translations
info@onehealthtranslations.com
(+34) 678 227 220
  • es  Español
  • en  English
  • Inicio
  • Especialización
  • Servicios
    • Traducción en veterinaria y sanidad animal
      • Diagnósticos
      • Laboratorios farmacéuticos
      • Nutrición animal
      • Equipamiento y genética
    • Traducción médica y farmacéutica
    • Traducción medioambiental y sanidad vegetal
    • Otros servicios
  • ¿Por qué One Health Translations?
  • Actividades relacionadas
  • Clientes
  • Contacto
One Health Translations
  • Inicio
  • Especialización
  • Servicios
    • Traducción en veterinaria y sanidad animal
      • Diagnósticos
      • Laboratorios farmacéuticos
      • Nutrición animal
      • Equipamiento y genética
    • Traducción médica y farmacéutica
    • Traducción medioambiental y sanidad vegetal
    • Otros servicios
  • ¿Por qué One Health Translations?
  • Actividades relacionadas
  • Clientes
  • Contacto
  • Participación activa en el sector
  • Participación activa en el sector
Actividades relacionadasdfghrt45wesw2019-03-27T12:47:39+00:00

Publicaciones

    Publicación en prensa escrita y en línea de artículos dirigidos a profesionales de la traducción médica y al sector de la nutrición animal:Nutrición animal.info. Noviembre, 2014. «Implicaciones lingüísticas de la legislación europea para la comercialización de piensos»Medical Writing. Volume 23, Issue 3. Septiembre, 2014. «Exploring veterinary science, a little-known translation specialisation pp. 182-185.»Feed International. Abril, 2014. «New European feed legislation: Mind the language».Petfood Industry. Enero, 2014. «New European petfood legislation: Mind the language».

    Panace@. Vol. XIV, n.º 37. Primer semestre, 2013. «La traducción veterinaria: una especialidad por descubrir en las ciencias de la salud».

    Panace@. Vol. XIII, n.º 36. Segundo semestre, 2012. «El resumen de las características del producto (RCP) de medicamentos veterinarios: similitudes y diferencias con su homólogo en sanidad humana».

Ponencias

    Ponencias en congresos de traducción científica para destacar la importancia de la traducción veterinaria como una especialidad única en ciencias de la salud:

    Ponente en las X Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica (3-5 Abril 2014, Vigo)
    La importancia de los documentos oficiales en la traducción: el ejemplo de la veterinaria

    Ponente en las II Jornadas Ciencia y Traducción (11 y 12 de abril de 2013, Córdoba).
    Cómo fidelizar al cliente científico: el ejemplo de la veterinaria

    Ponente en las IX Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica (20, 21 y 22 de septiembre de 2012, Barcelona)
    La traducción veterinaria: una especialidad por descubrir en las ciencias de la salud

Cursos

    Docente en traducción veterinaria:

    Docente del curso “Introducción a la traducción veterinaria”,

    Sala Tarǧumān, Cáceres (15 y 16 de mayo de 2015)
    Docente del curso “La traducción veterinaria, un mundo por descubrir”

    Sede APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèprets de Catalunya), Barcelona (26 y 27 de marzo de 2015)
    Docente del módulo de traducción veterinaria “Problemas, métodos y cuestiones candentes en traducción médica” dirigido por Fernando A. Navarro

    Curso de verano de la Universidad Menéndez Pelayo Santander (21 al 25 julio de 2014).

Ferias y congresos

    Asistencia a ferias y congresos del sector de la sanidad animal para mantenerse al día de las novedades y profundizar en el conocimiento de la industria:

    Feria Internacional de la Producción Animal (Zaragoza, España): 19-22 de marzo de 2019
    Feria Internacional de la Producción Animal (Zaragoza, España): 28-31 de marzo de 2017
    Feria Internacional de la Producción Animal (Zaragoza, España): 17-20 de marzo de 2015
    Feria para el profesional del animal de compañía (Madrid): 5-7 de marzo de 2015
    IX Southern European Veterinary Conference – 50 Congreso AVEPA (Barcelona, España): edición octubre 2014
    Feria ganadera, industrial y agroalimentaria SEPOR (Lorca, España): edición septiembre 2014
    SPACE, salón internacional para los profesionales de la producción animal (Rennes, Francia): edición septiembre 2013
    VIV Russia (Moscú, Rusia): edición 2013

     

© 2015 One Health Translations | Web desarrollada por LN Creatividad y Tecnología | Ilustraciones Vega Asensio | Fotografías Anna Romero
  • Español Español
  • English English